La delicada situación que el mundo está presenciando en estos momentos debido a la invasión de Ucrania por parte de las tropas Rusas está generando sin duda una serie de repercusiones de gran importancia que afectan a mucha gente, causadas en gran medida por la incertidumbre y el malestar que se están viviendo en territorio ucraniano.

Sumado a la transcendencia que lo que está aconteciendo tiene en el ámbito político, diplomático y militar se encuentra el lado humanitario y el movimiento inevitable de personas generado como consecuencia de las acciones por parte de Rusia.

La UE aprueba el 03 Marzo 2022 la entrada ilimitada de refugiados, quienes huyen de una posible catástrofe, en territorio comunitario.

Así pues e inevitablemente se esta dando la salida de personas del país, quienes intentan huir de esta situación desafortunada y catastrófica y quienes buscan refugio en otros países Europeos, entre ellos España. No solo se trata de españoles evacuados de Ucrania con destino a España sino también de residentes ucranianos de otras nacionalidades quienes buscan el amparo en España u otros países de la Unión Europea.

¿Cuál es el efecto de esta situación en cuanto a la traducción jurada se refiere?

Este movimiento de personas conlleva en la mayoría de los casos a la necesidad de realizar tramitaciones y registros en los países de destino para los cuales normalmente es necesario obtener una traducción jurada oficial de la documentación de origen ucraniano a aportar.

Además de la mencionada necesidad de traducir oficialmente sus documentos a la lengua del país de destino, a la hora de registrarse en un país fuera de Ucrania les recomendamos tener en cuenta la necesidad de obtener también la legalización de los documentos de origen ucraniano mediante la Apostilla de La Haya puesto que Ucrania es un país adherido a este convenio.

Por nuestra parte estamos completamente volcados con todos los afectados por esta situación y expectantes de que todo se resuelva de la mejor manera posible. Así mismo nos ofrecemos para dar respuesta a cualquier duda y asesoramiento gratuito con respecto a las traducciones que usted pudiese necesitar. No dude en hacernos saber, responderemos a todas sus preguntas para que pueda afrontar esta situación de la mejor manera posible.

En YUTRANSLATE sabemos lo importante que es poder conseguir una traducción de calidad y al mejor precio, por eso ponemos a su disposición un servicio de traducción inigualable donde podrá conseguir tanto traducciones juradas como ordinarias con las mejores garantías. Contáctenos hoy mismo y le asesoraremos sin compromiso.